-
1 ценой
Ценой (за счёт) - at the expense of, at the sacrifice of, at the cost ofThis paper will show that some of the disadvantages of steam for bottoming cycles can be overcome at the expense of some cycle complexity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценой
-
2 ценой лишь небольшого усложнения
Ценой лишь небольшого усложнения-- The T-vaporizer doubles the fuel input points into the combustor for a set number of fuel injectors, at the cost only of a slightly more complicated fuel injection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценой лишь небольшого усложнения
-
3 ценой
ценой nсм. также цена -
4 ценой
at the cost of предлог: -
5 ЦЕНОЙ
-
6 ценой жизни
-
7 ценой
-
8 ценой в
at the price (of) ;
at the cost (of) -
9 ценой
General subject: at the cost of, at the cost of (чего-л.), at the expense of (чего-л.), with the tradeoff of -
10 ценой больших затрат
Accounting: at heavy costУниверсальный русско-английский словарь > ценой больших затрат
-
11 ценой больших издержек
Economy: at heavy costУниверсальный русско-английский словарь > ценой больших издержек
-
12 ценой больших потерь в живой силе
Makarov: at great cost of lifeУниверсальный русско-английский словарь > ценой больших потерь в живой силе
-
13 ценой большой крови
General subject: at a high price in blood, pay a high price in bloodУниверсальный русско-английский словарь > ценой большой крови
-
14 ценой в миллиарды
General subject: at a cost of milliards -
15 ценой жизни
General subject: at the expense of one's life -
16 ценой немедленных успехов
Универсальный русско-английский словарь > ценой немедленных успехов
-
17 ценой обострения разногласий с союзниками
General subject: at the price of disagreement with alliesУниверсальный русско-английский словарь > ценой обострения разногласий с союзниками
-
18 ценой своего здоровья
Makarov: at the expense of (one's) healthУниверсальный русско-английский словарь > ценой своего здоровья
-
19 ценой чего-либо
Makarov: at the cost of -
20 ценой в полпенни
См. также в других словарях:
ценой больших жертв — нареч, кол во синонимов: 1 • недешево (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ценой больших трудов — нареч, кол во синонимов: 1 • недешево (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ценой больших усилий — нареч, кол во синонимов: 1 • недешево (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ценой — см. цена; Цено/й (цено/ю) чего в зн. предлога Посредством чего л., каким л. способом. Добиться победы ценою неслыханных жертв. Сберечь семью ценой собственного счастья … Словарь многих выражений
Выжить любой ценой — Жанр приключенческий фильм реалити шоу … Википедия
Невеста любой ценой — Невеста любой ценой … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Любой ценой — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Следствие ведут знатоки. Любой ценой (фильм) — Следствие ведут знатоки. Любой ценой Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В главных … Википедия
Невеста любой ценой (фильм) — Невеста любой ценой Жанр комедия Режиссёр Дмитрий Грачёв Продюсер Рубен Дишдишян Анна Меликян Автор сценария … Википедия
Мы за ценой не постоим — Первые куплеты композитор: Булат Окуджава слова: Булат Окуджава Здесь птицы не поют, Деревья не растут, И только мы, к плечу плечо Врастаем в землю тут. Горит и кружится планета, Над нашей Родиною дым, И значит, нам нужна одна победа, Одна на… … Википедия
Не стоять за ценой — НЕ СТОЯТЬ ЗА ЦЕНОЙ. НЕ ПОСТОЯТЬ ЗА ЦЕНОЙ. Прост. Не жалеть ничего, не скупиться, быть готовым заплатить любую цену (лишь бы добиться чего либо, заполучить что либо или отблагодарить кого либо). Ему, Амосу, теперь дай Бог вытаскать мясо к лодке да … Фразеологический словарь русского литературного языка